1
00:00:06,560 --> 00:00:09,360
งั้นแม่จะไป

2
00:00:11,160 --> 00:00:13,480
อา ชุดสูทก็ดูดีสำหรับคุณนะ

3
00:00:15,000 --> 00:00:16,320
ทำให้ฉันนึกถึงพ่อของฉัน

4
00:00:19,080 --> 00:00:21,720
ฝากทักทายลุงโยชิโอะหน่อยนะครับ ใช่ ฉันเข้าใจ

5
00:00:22,120 --> 00:00:25,040
ไม่เป็นไรที่จะเรียกฉันว่าประธานในที่ทำงาน

6
00:00:25,040 --> 00:00:27,040
สามีของฉันเข้าใจ

7
00:00:28,000 --> 00:00:28,960
ขอให้โชคดีนะ

8
00:00:34,640 --> 00:00:35,760
ฉันรักคุณ

9
00:00:49,480 --> 00:00:50,600
ใช่

10
00:00:53,200 --> 00:00:53,280
ท้อง.

11
00:01:29,171 --> 00:01:31,971
มันไม่ใช่ซาโยโกะ

12
00:01:31,971 --> 00:01:34,961
ยุง? สวัสดีคอนนี่

13
00:01:34,961 --> 00:01:35,361
ชิฮะ.

14
00:01:38,321 --> 00:01:41,241
ฉันเกลียดพี่ใหญ่คนนี้

15
00:01:41,241 --> 00:01:44,001
เฮ้. ฉันเห็นด้วย.

16
00:01:44,881 --> 00:01:47,841
เข้ามาใกล้อีกหน่อยได้ไหม? ตกลง

17
00:01:47,841 --> 00:01:50,361
ถ้าเป็นเช่นนั้นโปรดเพลิดเพลินไปกับสิ่งนี้ โอ้ใช่

18
00:01:51,081 --> 00:01:53,961
ขอบคุณมาก. แบบนั้น

19
00:01:53,961 --> 00:01:55,881
คุณไม่ต้องกังวลเรื่องนี้นะฮิโระ

20
00:01:56,761 --> 00:01:59,321
ฉันขอโทษที่ไม่สมเหตุสมผลกับยูกิ

21
00:01:59,921 --> 00:02:01,121
ขอบคุณ.

22
00:02:03,041 --> 00:02:06,001
ไม่เป็นไร ฉันแค่อยากจะเคลื่อนไหว

23
00:02:06,001 --> 00:02:08,561
ฉันยังคงทำงานอย่างหนักกับเรื่องนั้น

24
00:02:11,041 --> 00:02:12,281
ดังนั้นนี่คือฉัน

25
00:02:13,681 --> 00:02:16,641
เมื่อคุณมาครบแล้วมาทานอาหารมื้อเที่ยงด้วยกัน

26
00:02:16,641 --> 00:02:19,361
คุณคิดอย่างไร? ใช่.

27
00:02:20,521 --> 00:02:22,761
แต่ตอนนี้ฉันกำลังจะไปชอปปิ้ง

28
00:02:23,481 --> 00:02:26,081
วันนี้ฉันจะกลับบ้าน ถูกต้อง

29
00:02:26,081 --> 00:02:27,961
ยุง? นั่นเป็นความอัปยศ

30
00:02:29,201 --> 00:02:32,081
ระวังแล้วจะแพ้

31
00:02:32,081 --> 00:02:32,961
ขอบคุณ

32
00:02:54,721 --> 00:02:57,681
ฉันจะทำงานมาก ระดับ

33
00:02:57,681 --> 00:03:00,641
ฉันเรียนที่นี่ มาเป็นงานโรนิน

34
00:03:00,641 --> 00:03:03,241
เมื่อฉันอยู่ที่นั่น มรดกของพ่อ

35
00:03:03,601 --> 00:03:06,001
ใบรับรองการดำเนินงานใช่

36
00:03:06,361 --> 00:03:08,881
ตามที่คาดไว้ ฉัน

37
00:03:08,881 --> 00:03:11,641
ฉันไม่เก่งไอทีประเภทนี้

38
00:03:12,881 --> 00:03:15,801
เฮ้. หากมีสิ่งใดที่ฉันสามารถทำได้โปรดช่วยด้วย

39
00:03:15,801 --> 00:03:18,721
ฉันจะ. อาซาสึกะ

40
00:03:18,721 --> 00:03:20,801
ลูกชายของคุณเชื่อถือได้

41
00:03:24,081 --> 00:03:24,721
ใช่.

42
00:03:41,801 --> 00:03:44,601
ลำบากถึงดึกนะได๋

43
00:03:44,601 --> 00:03:47,481
มันแข็งแกร่งไหม? ใช่ครับลุง

44
00:03:47,481 --> 00:03:50,442
ฉันได้รับมอบหมายให้ทำหลายอย่าง ศึกษาสักนิด.

45
00:03:50,442 --> 00:03:51,562
ฉันไม่สามารถติดตามได้

46
00:03:55,082 --> 00:03:55,722
ใช่

47
00:03:58,042 --> 00:04:00,882
เป็นเรื่องดีที่จะเป็นที่พึ่ง แต่...

48
00:04:00,882 --> 00:04:03,162
ไม่ต้องกังวล ไม่เป็นไร

49
00:04:03,682 --> 00:04:06,602
แม้ว่าฉันจะบอกว่าฉันได้รับความไว้วางใจ แต่มันก็เป็นแค่งานโต๊ะเท่านั้น

50
00:04:06,602 --> 00:04:09,402
ใช่แล้ว

51
00:04:09,402 --> 00:04:12,162
ถูกต้อง ขอให้โชคดี

52
00:04:12,162 --> 00:04:14,682
ถ้าลูกหลับแม่ก็จะนอน

53
00:04:17,162 --> 00:04:18,882
ราตรีสวัสดิ์ ราตรีสวัสดิ์

54
00:04:35,902 --> 00:04:38,342
คุณสบายดีไหม? แล้วไปกันเลย

55
00:04:38,902 --> 00:04:40,022
รัว รอสักครู่

56
00:04:43,562 --> 00:04:46,442
ฉันจะทักทาย

57
00:05:07,042 --> 00:05:10,002
โอเค ที่รัก

58
00:05:10,002 --> 00:05:11,522
สวัสดีซาโยโกะ

59
00:05:14,722 --> 00:05:16,402
ฮิโรยูกิคอยดูแลฉันอยู่เสมอ

60
00:05:17,802 --> 00:05:20,682
มาสุ. วันนี้เป็น

61
00:05:20,682 --> 00:05:22,042
เกี่ยวกับ ฮิโรยูกิคุง

62
00:05:24,202 --> 00:05:25,082
ให้ฉันชี้แจง.

63
00:05:27,082 --> 00:05:27,602
ใช่

64
00:05:34,342 --> 00:05:35,422
คุณช่วยดูเรื่องนี้หน่อยได้ไหม?

65
00:05:38,502 --> 00:05:39,822
นี่คืออะไร

66
00:05:42,342 --> 00:05:44,862
คุณสามารถเข้าใจสิ่งนี้ได้โดยดูที่เอกสารนี้

67
00:05:46,322 --> 00:05:48,802
บริษัทกำลังจะล้มละลายเพราะความผิดพลาดของฮิโรยูกิคุง

68
00:05:54,762 --> 00:05:56,802
200 ล้าน 200 ล้าน

69
00:05:59,802 --> 00:06:00,922
มันเป็นการสั่งสต๊อกสินค้าที่ไม่ถูกต้อง

70
00:06:03,162 --> 00:06:04,762
คุณจะชดเชยความสูญเสียเช่นนี้ได้อย่างไร?

71
00:06:07,482 --> 00:06:08,882
แม้ว่าคุณจะพูดอย่างนั้นก็ตาม

72
00:06:11,682 --> 00:06:12,562
ฉันควรทำอย่างไร?

73
00:06:20,483 --> 00:06:23,203
แต่นั่นไม่ใช่ปัญหาอีกต่อไป

74
00:06:25,763 --> 00:06:28,683
ฉันทำ. ความรับผิดชอบของฮิโรยูกิคือแม่ของเขา

75
00:06:28,683 --> 00:06:31,283
เป็นพ่อแม่และผู้ปกครอง

76
00:06:31,643 --> 00:06:32,843
ฉันจะเอามันมาให้คุณ

77
00:07:29,243 --> 00:07:31,563
ไม่ กรุณาหยุด

78
00:08:05,803 --> 00:08:05,963
ท้อง

79
00:08:08,763 --> 00:08:10,883
โอ้ไม่ดีเหรอ? แม้แต่คำตอบนี้.

80
00:08:12,443 --> 00:08:13,843
เลขที่

81
00:08:18,803 --> 00:08:19,683
กรุณาหยุดมัน

82
00:08:25,403 --> 00:08:26,163
ทราย.

83
00:09:31,164 --> 00:09:31,884
เฮ้

84
00:09:45,404 --> 00:09:48,284
ฉันอิจฉาคุณพี่ชาย

85
00:09:48,284 --> 00:09:51,244
มันเป็น. นี้

86
00:09:51,324 --> 00:09:52,284
เป็นคนที่สวยงาม

87
00:09:55,364 --> 00:09:55,684
อ่า

88
00:09:59,284 --> 00:10:02,204
คุณเรียนวันไหน?

89
00:10:02,204 --> 00:10:04,964
ฉันเสียใจกับมันมานานแล้ว

90
00:10:05,764 --> 00:10:05,924
โย่

91
00:31:54,053 --> 00:31:55,053
ไม่ต้องขอโทษ

92
00:31:57,933 --> 00:31:59,533
เพราะทุกคนล้วนมีความล้มเหลว

93
00:32:01,453 --> 00:32:02,853
มาทำให้ดีที่สุดกันเถอะ ด้วยกัน

94
00:32:05,013 --> 00:32:07,893
มันแปลกๆนะแม่

95
00:32:07,893 --> 00:32:09,453
ฉันจึงต้องไปทำงาน

96
00:32:11,453 --> 00:32:13,093
มันไม่สมเหตุสมผลเลย

97
00:32:15,413 --> 00:32:17,653
ฉันแน่ใจว่าโยชิโออิจิซังก็มีความคิดเหมือนกัน

98
00:32:20,013 --> 00:32:20,373
เฮ้.

99
00:33:34,333 --> 00:33:35,653
สวัสดีตอนเช้า. โอ้

100
00:33:39,333 --> 00:33:42,293
สวัสดีตอนเช้า. ฉันมาบ่อยๆ

101
00:33:42,293 --> 00:33:44,133
ฉันเข้าใจแล้ว ใช่

102
00:33:47,093 --> 00:33:49,973
เราจะแนะนำคุณในพื้นที่ด้วย โซเซ

103
00:33:49,973 --> 00:33:50,893
ขอบคุณมาก.

104
00:34:12,294 --> 00:34:15,094
นี่คือชุดพนักงานหญิง อ๋ออันนี้

105
00:34:15,414 --> 00:34:16,374
กรุณาเปลี่ยนเสื้อผ้าของคุณ

106
00:34:25,014 --> 00:34:25,974
ท้อง. กรุณาเปลี่ยนเสื้อผ้าของคุณ

107
00:35:01,974 --> 00:35:03,334
ฉันสามารถช่วยคุณได้ถ้าคุณต้องการ

108
00:35:08,454 --> 00:35:08,934
คุณสบายดีไหม?

109
00:36:01,134 --> 00:36:03,694
กระโปรงอยู่ข้างในดังนั้น

110
00:36:04,534 --> 00:36:04,894
ใช่

111
00:36:11,324 --> 00:36:12,804
กรุณาหยุด

112
00:36:15,204 --> 00:36:17,804
ท้อง. ฉันพยายามจะช่วยคุณใช่ไหม?

113
00:36:18,004 --> 00:36:20,724
คุณสบายดีไหม? กรุณาหยุด

114
00:36:22,084 --> 00:36:24,484
ท้อง. โช

115
00:36:25,964 --> 00:36:28,084
ไม่เป็นไรเพราะฉันใส่กระโปรงไม่ได้

116
00:37:36,895 --> 00:37:39,415
คุณสบายดีไหม? เพราะไม่มีใครเข้า..

117
00:37:54,735 --> 00:37:57,295
แต่เป็นการเลียนแบบที่ดี

118
00:39:10,335 --> 00:39:12,535
พวกเขาทำเช่นนี้จนกว่าบริษัทจะเข้าควบคุมกิจการ

119
00:39:13,295 --> 00:39:14,376
มันน่าตื่นเต้น

120
00:40:28,976 --> 00:40:30,536
บอกฉันว่าคุณตรวจสอบที่นี่

121
00:40:56,376 --> 00:40:57,136
นั่นเป็นคนดีนะ

122
00:42:31,577 --> 00:42:32,457
เลขที่

123
00:42:54,617 --> 00:42:56,217
คุณมีร่างกายที่ดี

124
00:44:46,658 --> 00:44:47,218
คุณไปหรือเปล่า?

125
00:44:54,218 --> 00:44:57,098
ฉันไม่สามารถสวมมันได้อีกต่อไปถ้ามันเปียก

126
00:44:57,098 --> 00:44:58,178
หูหนวกตัวเอง

127
00:45:00,338 --> 00:45:00,538
สีน้ำเงินเข้ม

128
00:45:04,218 --> 00:45:05,018
นา

129
00:45:07,978 --> 00:45:10,418
และคุณไม่สามารถอ้วกที่ทำงานได้ใช่ไหม?

130
00:45:39,658 --> 00:45:42,298
คุณทำงานอะไร? ฉันจะเก็บสิ่งนี้ไว้ให้คุณ

131
00:45:44,978 --> 00:45:45,938
ฉันกำลังมา. น้ำส้มสายชู

132
00:45:48,578 --> 00:45:49,378
เพิ่มลงในรถเข็น

133
00:46:43,658 --> 00:46:46,378
ใช้เวลาทั้งวันโดยไม่มีกางเกงชั้นใน

134
00:46:47,258 --> 00:46:49,699
ใช่,

135
00:46:52,619 --> 00:46:54,339
กรุณาหยุดสักครู่

136
00:46:56,699 --> 00:46:58,179
ท้อง. แล้วฉันจะไปทำงาน

137
00:47:04,979 --> 00:47:07,939
ใช่ สถานที่นี้ใหญ่พอที่จะทำงานตั้งแต่วันนี้ ฟัน

138
00:47:08,339 --> 00:47:08,419
ท้อง.

139
00:47:11,499 --> 00:47:14,219
เอาล่ะ ผมขอแนะนำตัวเองกับทุกคนนะครับ

140
00:47:18,339 --> 00:47:21,219
ลา ประธานบริหาร

141
00:47:21,259 --> 00:47:24,219
นี่คือนายซูกิโอะ ยินดีที่ได้รู้จัก

142
00:47:24,219 --> 00:47:25,579
โปรด. โอ้

143
00:47:32,789 --> 00:47:35,349
หวังว่าเกาะ

144
00:47:38,469 --> 00:47:38,669
น้ำส้มสายชู.

145
00:47:43,659 --> 00:47:45,859
ใช่ ยินดีที่ได้รู้จัก

146
00:47:47,459 --> 00:47:50,419
โปรด. โปรด.

147
00:48:07,499 --> 00:48:10,379
ยินดีที่ได้รู้จักนะเคน

148
00:48:12,859 --> 00:48:14,059
คุณแน่ใจเหรอ? ใช่.

149
00:48:18,419 --> 00:48:20,259
ใช่ หลังเวลาทำการ

150
00:48:22,379 --> 00:48:25,139
ขอบคุณมากครับคุณทาคาฮาชิ

151
00:48:31,779 --> 00:48:34,459
น้ำส้มสายชู. ทาคาฮาชิคุง, ท็อป

152
00:48:34,459 --> 00:48:35,579
มันเป็นระบบ

153
00:48:38,379 --> 00:48:41,299
ขอบคุณ. โย่

154
00:48:41,299 --> 00:48:42,259
ขอบคุณมาก.

155
00:48:52,819 --> 00:48:55,739
ยอดขายเดือนนี้ลดลงอย่างเห็นได้ชัด

156
00:48:55,739 --> 00:48:58,139
ทีนี้ หากสิ่งต่างๆ ดำเนินไปเช่นนี้

157
00:48:58,739 --> 00:49:01,659
คาดว่าจะเบี่ยงเบนไปจากเป้าหมายการขายสำหรับปีงบประมาณนี้อย่างมาก

158
00:49:01,659 --> 00:49:04,219
มันคือ. ใช่ครับ คนสายวิทย์ด้วย

159
00:49:04,499 --> 00:49:07,419
ฉันคิดว่าเมื่อเทียบกับคู่แข่งของเรา

160
00:49:10,139 --> 00:49:12,939
ถูกต้องแล้วพวกคุณ

161
00:49:13,019 --> 00:49:15,939
ฉันมีหน้าที่ขาย ดังนั้นโปรดใช้ความระมัดระวังให้มากขึ้น

162
00:49:15,939 --> 00:49:17,739
ไปแล้ว.

163
00:49:21,900 --> 00:49:24,260
ขอบคุณที่จากไปตอนนี้

164
00:49:24,900 --> 00:49:26,180
ฉันจะไปทำงานทันที

165
00:49:31,900 --> 00:49:32,580
ฉันจะ.

166
00:50:01,780 --> 00:50:04,540
เอาล่ะ มาซนกันดีกว่า

167
00:50:04,540 --> 00:50:04,820
มือ.

168
00:51:24,900 --> 00:51:27,820
ใช่ มองมาที่ฉัน

169
00:51:27,860 --> 00:51:28,020
แต่

170
00:51:34,820 --> 00:51:35,860
มาทำอย่างนั้นกันเถอะ

171
00:51:59,581 --> 00:52:00,781
คุณจะถอดกางเกงออกไหม?

172
00:59:29,704 --> 00:59:30,744
คุณทำสิ่งนี้ได้ไหม?